原文来自Calvertjournal在年发起的报道项目“女性重拾/WomenRecollected”，收录了许多被遗忘的杰出东欧女性。

岁的ValentinaRusuCiobanu

读到其中一个摩尔多瓦女画家的故事，她年11月满岁。报道中可以看出，她是平淡又浪漫，写意又敢言的画家。许多只言片语，令人感到宽慰和幸福。

于是转述分享给诸位，共赏之。

Self-Portrait,

年出生在基希纳乌，ValentinaRusuCiobanu是摩尔多瓦最有声望和远见的画家之一。她不是叛逆的异见者，也不是妥协的顺从者。她的整个创作生涯，都遵循着内心对自由和艺术的渴望。

出生于罗马尼亚王国时期，又经历苏联和摩尔多瓦共和国，她看过了太多风云变幻。二战、-年的苏联饥荒，东欧剧变，都亲历过。

在岁接受采访时，记者问她，什么是她这些岁月中最值得珍藏的财富时，她的回答朴实而真切：

“平静的摩尔多瓦乡村生活，周围人们友善而热情的心肠，大家分享的食物，还有总是唠起来的八卦。”

AttheDances,

年代，她的绘画都是去乡村写生，无一例外，都是受摩尔多瓦美协的委托，完成歌颂祖国和人民的“命题作品”。

她完成的很好，上面的人喜欢，老百姓也喜欢。她经常访问的村庄还流传着一个小段子：被RusuCiobanu画过的年轻人，第二年准会结婚。

她的早期绘画受印象派影响较大，尤其是在19世纪晚期，把印象派绘画引入罗马尼亚的著名画家NicolaeGrigorescu。

GirlattheWindow,

年的作品《窗边的女孩》，为她赢得了很大的声誉。画中坐在木屋窗边的女孩，是一名身着摩尔多瓦/罗马尼亚风格民族服装的少女，正是画家本人的邻居，她身上的服装还是从基希纳乌民俗博物馆里借出来的。

这幅画的创作背景挺有意思。因为当时Stalin审美体系的绘画风格中，亮丽的个人化的元素并不被推崇，大多数画面都是相对冷峻的。Stalin一去世，随着政治风气和美术风气的转变，明亮与活泼的风格就成了一种新时代潮流的明珠，被各方面的评论家赞扬。

如果年这幅画问世，可能画家本人非但不会成名，还会被打入冷宫；但它在年碰巧出现了，正好赶上了意识形态的导向变化。确实赶巧，幸运。

QuotationsFromArtHistory,

直到她40岁的时候，她才找到了自己的风格定位，摆脱了以往有些被束缚的创作才华。

-年代，随着“解冻时代”和社会文化生活的活跃，摩尔多瓦的艺术家们，开始拥抱更多的风格：比如，纯真艺术/Na?veArt、超现实主义、表现主义等等。而结合摩尔多瓦本地强势的农业属性，一批充满了玩乐、玩笑、幽默的绘画作品，陆续问世。

TheRopeWalker,

解放心灵，无拘无束，又尊重本土文化、自然带来的灵感，是这个时代RusuCiobanu作品的特点。

中年时期的RusuCiobanu喜欢上了读外文书，尤其是读爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的作品。不过当时，苏联几乎找不到他的翻译作品，于是画家就自学英文，开始独自钻研乔伊斯的作品。

ThePortraitofGrigoreVieru,

ThePortraitofAndreiLupan,-

根据RusuCiobanu儿子的回忆，当年的文化生活还是挺丰富的，尤其是文学艺术圈子里自己组织的地下活动。

母亲经常带着儿子，从罗马尼亚、波兰等地方，偷偷买艺术杂志；到处搜集20世纪早期的（已经被雪藏的）东欧艺术电影、动画，然后在小剧院里组织放映会。

ThePortraitofVeraMalev,

出了自己的小圈子，还是得面对政治的严酷和官僚的风气，以及社会上种种丑恶的意识形态。尤其是在美协的那个环境里，她没少顶撞那些有头有脸的人物，也因此吃了许多苦头。

RusuCiobanu年举办过一次颇有规模的展览，在摩尔多瓦国家美术馆，来看展览的本地群众非常喜欢她的作品。因为它们幽默，有意思，反映了真实的人性。与那些完全就是意识形态宣教的作品相比，她的作品可爱，讨喜。

不过，跟她过不去的领导，即便同意了展览举行，却不允许媒体来报道此事。以至于，只有外地外国没有看过她作品的报纸，才介绍了RusuCiobanu的展览。而且还是纯文字介绍，不允许任何的图像资料展示。

RusuCiobanu在年代创作的作品《早餐》，是她创作生涯中后期最被大家喜爱的一副。标题虽然简单，里面的构图和细节却细致而精妙。画中人物是RusuCiobanu的亲妹妹，她身旁摆满了鲜花、茶点、鸡蛋和吐司。

“所有画中的东西都是我的家当。我当时把家里所有最好看的摆设都拿出来了。不过，只有桌布是虚构的。我真的没有那么美丽好看的桌布啊。”

窗外的风景让人想到了中世纪文艺复兴时期的绘画，遥远的村庄小镇，庄严而肃穆。

最开始她创作这幅作品，只是为了一个很小的私人纪念，没想到成为后世的经典，也成了代表摩尔多瓦的著名作品。这个转折发展，确实令画家本人倍感意外。无心插柳柳成荫的一副杰作。

最近几年，RusuCiobanu停止了创作，因为她的视力在逐渐衰退，看东西非常困难。尤其是在做了白内障手术之后，她对之前视为珍宝的作品，竟多了许多嫌弃之情。

她跟身边的人说，一点都不喜欢之前的创作，不想看到他们。也许，她是真的累了，倦了。

但她对生活的本真热情却并没消失，就在年满岁的生日过后不久，她还自豪地对记者说。

“我是我们家族里，第一个在春天，亲眼看着紫罗兰绽放花蕾的人。”

文字/吴鞑靼

原文/Calvertjournal.

转载请注明:http://www.hechaoqiongq.com/jxnwjj/20869.html