30年前的今天，伏龙芝改名为比什凯克。市民们对改名有什么印象？
自伏龙芝更名为比什凯克以来，已经过去了30年。吉尔吉斯苏维埃共和国最高委员会于年做出吉尔吉斯斯坦首都更名的决定，当年2月5日伏龙芝更名为比什凯克。伏龙芝和比什凯克是不同的历史时代。老人们仍然记得伏龙芝是什么样的，他们说这个名字将永远被人们记住。
图
伏龙芝旧照
在老一辈人中，仍然有一些人坚持强调他们出生并居住在伏龙芝，而不是比什凯克。他们就像一个单独的市民阶层。那些在伏龙芝出生的人向媒体分享了他们对这座城市重新命名后的那段时光的回忆。
比什凯克悄悄溜走
我清楚地记得那天，年2月5日，星期二。我在军事登记和征兵办公室体检，天很冷，我们大笑着从一个办公室到另一个办公室。我走进下一间办公室做检查，医生在看报纸。他告诉我：“就这样了，以前是伏龙芝，现在是比什凯克了。你已经知道吗？”我不知所措：“更名？比什凯克？还是比什佩克？”他摇了摇头，指着报纸上说：“不，比什凯克，会议结束了，已经决定了。”
我们长大的城市，就这样没了吗？接下来会发生什么？我们为伏龙芝感到骄傲，它在中亚是一个不寻常的名字，这是个摩尔多瓦名字，它强调了首都和整个国家的国际特色。之后人们习惯了，伏龙芝的时代过去了。
真是个愚蠢的名字？
当伏龙芝更名为比什凯克时，我在上小学。对我的不便之处是，我不得不用一个新的名字来代替已经写习惯的名字。对我们孩子们来说，很平静地接受了这些变化。但是很长一段时间以来，父母们一直完全拒绝。所有成年人都对为什么要更名感到愤慨。每个人都在不断地问“比什凯克”是什么意思，怎么把它翻译成俄语。当他们得知这是“搅马奶的棍子”时，完全感到困惑。这是什么，为什么？新名字“比什凯克”似乎很愚蠢。但是多年来，他们已经习惯了。
80年代伏龙芝的俯瞰图之一。80年代的阳光，太明媚了。年伏龙芝的大街，街上没有奔跑的汽车，只有行走的市民。吉尔吉斯斯坦国家音乐厅，建于年，不曾改变过。不一样的只是周围的街道和一年年长起来的云杉。吉尔吉斯国家剧院，也不曾改变过。这栋建筑是大家都很熟悉的阿依楚列克购物中心。此外，说起改名不得不说起哈萨克斯坦。
众所周知，托卡耶夫就任哈萨克斯坦总统后，签署命令将首都阿斯塔纳更名为努尔苏丹。
阿斯塔纳原名阿克莫拉，年12月，阿克莫拉取代阿拉木图成为哈萨克斯坦永久性首都，并于年5月改名阿斯塔纳。因阿克莫拉在哈萨克语中是“白色坟墓”的意思，寓意不好。“阿斯塔纳”一词意为首都。
哈新任总统托卡耶夫上任后表示：“首任总统为新首都建造工程作出了巨大的贡献。祖国首都将以现代哈萨克斯坦国家奠基者的名字来命名，更名为努尔苏丹。以此向首任总统表达人民的感谢与敬意。”
来源：丝路新观察综编
往期推荐发