听力原文

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????9??????.

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.

??????????????????????????????5???????6???????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????4??????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.

中文翻译

这个共和国广场位于亚美尼亚首都埃里温的市中心。几天前，就在这里，亚美尼亚人与邻国阿塞拜疆人就纳格尔尼-格拉巴赫地区的问题发生了激烈的冲突。据亚美尼亚官方负责人表示，截止目前，有余位亚美尼亚人在这场冲突中丧生，其中有9人是平民。

你们看到的这个就是亚美尼亚政府大楼，亚美尼亚当局坚持，将继续坚决抵制阿塞拜疆的侵略。与此同时，其准备与欧安明斯克小组成员国的国家元首商量，将依据年-年间签署的协议进行休战。

纳格尔尼-格拉巴赫地区离首都市中心约有5-6个小时的车程。尽管昨天在离亚美尼亚首都周边的地区发生了4起飞机坠毁事件，但是首都总体情况一切正常，路况十分正常，汽车在各个街道行驶并不受阻。亚美尼亚官方负责人向我们“阿拉比亚”电台表示，已采取相关措施，但是这些措施不会造成市民恐慌和担忧。

词汇表达

注：黄色为固定词组，绿色为词汇或常用搭配

阿文/xiao_sofi

阿文校对/马娜录；静远；王嘉轩

译者/苏溪

中文校对/马娜录；路塔斯；王嘉轩

编辑/马娜录

坚持不易，请赞赏一下吧

转载请注明:http://www.hechaoqiongq.com/jxnwjc/18110.html