基米希(图片:SPIEGEL+)

基米希（JoshuaKimmich）解释了拜仁本赛季的表现,以及他为什么不和女友谈论足球。

来源：Spiegel+

记者：GerhardPfeil

日期：10.05.

此文由公益翻译使者之

德意志足球热线翻译组提供

译者：狮十使式醉，DK，Zürich，JLLLeY

校对：泽宇

发布:GM

SPIEGEL:基米希先生，您现在居住在慕尼黑花园广场(G?rtnerplatz)的夜生活区，那儿的生活对拜仁球员来说不会太疲惫吗？

基米希：一点都不。人们在慕尼黑会保持自然的距离。所以我和其他人一样生活，购物，吃饭，去咖啡厅，我很享受这样的生活。

SPIEGEL:你开车去上班吗？

基米希：过去我常常驾车去上班，现在我有时也骑自行车。沿着伊萨尔河畔和基辛格山(GiesingerBerg)前行，不一会儿我就到塞贝纳大街的训练场了。

SPIEGEL:下了自行车您就可以沉浸在拜仁的足球世界里了。您怎么看待人们对这个俱乐部普遍更高的期望呢？

基米希：我在这儿成长了许多。这是一个特别的地方。我记得有一次比赛我们5:0赢了汉堡，那时我初来乍到，比赛结束后飞奔向更衣室，对胜利感到极度喜悦。然后我发觉：有些不太对劲，周遭都没有庆祝的氛围。给人更多的感觉是:深呼吸、完成工作，继续前进。过几天又有新的比赛。

SPIEGEL:您本赛季开始前有预料到本赛季拜仁会前进得如此艰难吗？

基米希：老实说，在开局获胜后，我想我们有信心再次领跑德甲。但第一个糟糕的阶段马上就到来了，并且我们发现它可能比往年更复杂。我们经历了大起大落的一年。

SPIEGEL:为什么拜仁发挥得如此不稳定呢？

基米希：我们在这个赛季的某些时候丧失了自信，陷入了一个漩涡，我们意识到，即使我们整体上踢得更好，也有可能会输掉比赛。仅仅是因为上半场没进球或是在下半场犯了错。对手也不像以往那样敬畏我们。在前几年，德甲中只有极少数队伍能对和我们的比赛做出有效的计划。大多数球队不相信能在我们拿到比分。但这赛季他们有了更多的勇气。另外，我们在这赛季经常会产生短时的不不确定性，没能一直能在90分钟内控制全局。

右边:基米希(图片:SPIEGEL+)

SPIEGEL:有评论家认为，你们的队伍缺乏毅力。

基米希：缺少的往往是致命一击。有时候我们会容忍比赛的不顺利。拜仁这几年来即使在艰难的时光也坚信局势会扭转，或保持领先优势。然而这赛季我们却没有做到。

SPIEGEL:科瓦奇被指责不能控制球队。

基米希：如果拜仁不是第一，那么一切都会被质疑。就是这样。有人批评说，我们不像往年那样占据压倒性优势。此外，有一些内部东西被外传到，这无疑起到了火上加油的作用，所以很难得到安宁。

SPIEGEL:许多球员声称，他们没有听到那些针对他们的公开言论和报道。

基米希：我对此表示怀疑（笑）。每个人或多或少都有社交，会获得一些反馈，没有人能做到与世隔绝。

SPIEGEL:您也看《踢球者》("Kicker")和《图片报》对球员表现的打分吗？

基米希：我会时不时地看这些评分，把我对自己的表现与他们的评分做对比。

SPIEGEL:您有什么发现吗？

基米希：我有时对于我拿到2分感到很惊讶，换做是我，我只会给自己打3.5分。另一方面，当我们和纽伦堡打平的时候，评分者眼里的拜仁球员表现肯定不如纽伦堡球员。这就是我们所承受的更高的期望。

SPIEGEL:您是如何对待这些批评的？

基米希：你必须尝试为自己提取那些关键的东西。

SPIEGEL:那您自己呢？

基米希：我试着结合现实来评判这些批评，也就是通过结合个人和球队的成绩。外界总是对我们进行夸张的描述。人们终归还是要有自己的观点，良好的环境会起到帮助。对于我而言，是我的家庭、女友以及那些我信任的朋友，能够对我说出真诚的意见。

基米希(图片:SPIEGEL+)

SPIEGEL:专家们对这个赛季拜仁的比赛表现提出了许多苛责。大部分是针对许多场比赛中保守的战术调整，以及莱万多夫斯基这样的王牌前锋并没有发挥出全部实力。

基米希：这就是足球之美，所有人都是专家。我爸爸有时候也会说这些话，就好像全世界他最懂球（笑）。当我错过破门良机的时候，他会说：“约书亚，这个球连我都能打进！”

SPIEGEL:您的意思是说，很多批评其实都不公平？

基米希：那倒没有。但是有时候人们确实没办法知道那些给我们球员的赛前安排是什么。大家都期待莱万能进球，但在有些比赛中教练会说：‘罗伯特，今天你必须更多地参与防守’，随后他便可能会在那场比赛中颗粒无收。然而，外界没有人得知这些安排。

莱万

SPIEGEL:您已经在慕尼黑征战四个赛季了。现在的您被视作领袖型球员。如此快地取得这些成就，您是怎么做到的？

基米希：这是一个过程。当年我以德乙球员的身份从莱比锡转会到慕尼黑。我坐在更衣室中队友的旁边，这些队友曾经是世界冠军、欧冠冠军，而我却是一名无名小卒。人必须创造出自身的价值，你无法通过几次帅气的表现来做到这一点，踢出两三场好球也不能做到，而是通过一贯良好的表现来实现。

SPIEGEL:您花了差不多一个赛季才成为常规首发，您曾经怀疑过自己吗？

基米希：任何开始为拜仁效力的年轻球员都得学会咬紧牙关。一开始，我只是在场上游走，没有固定的位置，我甚至偶尔踢中后卫。重任都在其他人身上，我不是焦点。现在我是一名首发球员，在边路或中场踢球。我自己偶尔也进球。我要直接为一场比赛的成败做出贡献。这是一个全新的角色，一份更大的责任。

SPIEGEL:您今年才24岁，却在球场上打手势指挥队友。您出头露面的勇气是从哪里来呢？

基米希：在足球比赛中，单打独斗是不够的。足球是一项团队运动。每个人都必须想要胜利。当我还是青少年的时候就一直鼓励我的队友。我渴望带动起周围其他的人。这是与生俱来的。

SPIEGEL:有时候会看到你像一座火山那样爆发。

基米希：我在踢球的时候非常情绪化。这个问题在很长一段时间都这样。如果它不起作用，我就会抱怨自己，抱怨我的队友。（我）有如此多的负能量。

SPIEGEL:您对此做了些什么?

基米希：我在斯图加特青年队的前教练托马斯·施耐德(ThomasSchneider)，现在也是国家队指挥班子的一员，他告诉我：约书亚，你这是在浪费力气。你必须把负能量转化为正能量。当我一开始独自生活在慕尼黑的时候，我常常连续几天分析那些消极的经历。我的思绪一直在打转，没有寸进。现在情况变得越来越好了。

SPIEGEL:您如何放松自己？

基米希：我经常在踢完比赛后，打着一条像样的领带回家。但我几乎不和我女朋友谈论足球。她会让我去想一些其他的事情。我们在休息日会做很多事情，比如一起开车去感受自然，去爬山。那会让我的头脑更清醒。

SPIEGEL:您花了多久才从糟糕的俄罗斯世界杯的困境里走出来？

基米希：其实很难。这是一起极端事件。我们并不是因为运气不好而出局，而是我们的确踢得很糟糕。这一直困扰着我。

SPIEGEL:球队在俄罗斯出了什么问题？

基米希：我们有很多个人能力非常强的球员，但作为团队却表现的很差。我们没有很好的搭配。世界杯，或者说每一场比赛，都不是一场个人表演的舞台，而是一个由团队共同完成的事情。每个人必须在困难的情况下前进，作为一个团队也是。这些我们都缺少。

SPIEGEL:一些年轻有活力的球员，比如预选赛前就被国家队教练勒夫排除的萨内（LeroySané），或者你的朋友格纳布里（SergeGnabry），如果他们在队里，球队是否在俄罗斯会表现的更好？

基米希：国家队教练做出了不带萨内的决定，而格纳布里当时甚至还不是国家队成员。这些是必须要接受的。国家队教练必须着眼于大局。我们不能忘记：勒夫在过去几年里做了很多正确的事情。自年以来，德国一直保持着至少闯入到半决赛的水平；年取得了大成功。这是非常令人敬畏的。

左:基米希，右:萨内(图片来源于互联网)

左:格纳布里右:基米希(图片来源于互联网)

SPIEGEL:您是否同意许多专家的见解，德国的足球水平近几年在下降？

基米希：凭借国家队，我们仍然是世界上最好的球队之一。我对此很有信心。我们很快就会再次证明这一点。(深深叹了口气)至于俱乐部方面，目前的确存有缺陷。虽然只是暂时象限，但必须要明确一点：我们在欧冠对阵利物浦的比赛中被淘汰出局。多特蒙德在对阵热刺的比赛中输掉了两场比赛。沙尔克也被曼城淘汰了。这些都是事实。这一切都不是巧合或运气不好。

SPIEGEL:拜仁正在招兵买马。例如，当万欧元花在马德里竞技的卢卡斯·埃尔南德斯(LucasHernández)这样的后卫身上时，你会作何反应?你会因为这样一笔转费会用不同的眼光看新人吗?

基米希：万也好,万也罢,转会金额我法干涉。巴黎圣日耳曼为姆巴佩付了多少钱?

卢卡斯·埃尔南德斯

SPIEGEL:1.8亿欧元。

基米希：这对我来说是不可思议的。但是，我们球员已经了解了市场是如何运作以及市场参与者是如何反应的。今天，优秀的后卫球员值万欧元。克洛普曾说过，他绝不会在后卫球员身上花那么多钱。然而，他用这个数额买了范戴克（VirgilvanDijk）。克洛普随后说道:"宁可改变我的观点，也不能一个都买不到。“先说出一个观点，然后又加以纠正，因为足球市场已经继续往不同的方向发展了。

SPIEGEL:您是否能理解球迷们会因为巨额转会费而远离足球，因为来自中国和阿拉伯的投资者用数十亿使得俱乐部资金膨胀，让一切都失衡?

基米希：我能理解。市场里充斥着金钱，所以一些俱乐部可以花巨额买球员。小俱乐部不可能跟上。对于和我经常见面的朋友们来说，他们仍然在伯辛根（B?singen）的农村家里踢球。这些数目简直太疯狂了。当然，你也要看到像C罗（CristianoRonaldo）这样的球员其实是个品牌，赚钱的品牌。他以他的突出表现和光芒提升了整个意大利联赛。

SPIEGEL:你们本赛季有50场义务性比赛。像您这样的年轻球员也会达到极限吗？

基米希：到目前为止，这是一个紧张的赛季。有很多实力接近的比赛已经耗尽了我们的体力。在客场踢不来梅的德国杯半决赛后我意识到了这一点。我的身体状况不像在德甲第三轮时那样好了，但还没有达到我的身体极限。我的身体仍在运作。但头脑和身体一样重要，我必须保持专注，而不是懊恼于失败的比赛，这太花费精力了。

SPIEGEL:你有时会觉得精神上太过疲倦吗？

基米希：在某些比赛时，只有当你走到球场上才会发现：我处于极限状态。

SPIEGEL:你是如何激励自己在与美因茨和汉诺威96的比赛中跑的更多的？

基米希：我尝试赋予每场比赛重要的意义。在本赛季并不难办到，因为我们的优势不大，所以每场比赛都非常重要。

SPIEGEL:临近的冠军争夺战是否更能激发你的斗志？

基米希：我在这个赛季意识到，登上巅峰对我而言是多么重要。这使得一切变得更容易。当多特蒙德在积分榜上领先时，我想无条件取代多特。它能起到激发斗志的作用。当其他俱乐部处于积分榜第一，而不是自己的球队拜仁，它会让我生气。当许多人庆祝我们只排在第二或第三位时，我也会生气。如果我们在本赛季再次赢得两个冠军头衔，也许对我而言比之前几年的赛季有更大的意义，因为赢得它们真的不容易。

SPIEGEL:基米希先生，我们非常感谢您接受我们的采访。

中科出席第十届健康中国论坛大会
白癜风诚信单位


转载请注明:http://www.hechaoqiongq.com/jxnwjj/15708.html