第三届“国际公共艺术奖”案例征集的区域划分，是从自然地理学、政治地理学、文化地理学以及人口地理学四个方面进行分析研究，最终划分出非洲、东亚、东南亚大洋洲、中南美洲、欧洲、北美、南亚中西亚七大区域。

每一届的案例均是由国际公共艺术协会（IPA）的研究员对世界七大区域的公共艺术作品进行实地调查与研究，并提交案例研究报告。对于本届国际公共艺术奖案例的选登，本刊拟按照地域来划分，这些具有明显的地域文化特征的案例，能够更好地呈现出全世界的公共艺术生态，让读者了解到不同国家、地区的公共艺术的不同特点。

欧洲地区案例综述

张羽洁／文

欧洲可谓是公共艺术的摇篮。早在古希腊，便出现了相对自由的公共空间——阳光广场，也正是在此基础上出现了希腊式的“前公共艺术”。而18世纪诞生于欧洲的启蒙运动，使更多的市民通过知识的获取和思想的解放，越发有能力向古老的权威和贵族特权提出挑战，从而使得“公共性”、“公共领域”的概念获得了确立，为当代公共艺术的登场奠定了思想基础。“自由、民主、平等”始终是欧洲的主旋律。

欧洲在文化上具有很强的同源性，同属于希腊罗马的基督教文明，而在政治上却是一个分裂的文明单位。美苏冷战使得欧洲在地缘政治上被一分为二，丘吉尔的“铁幕”演说在整个欧洲大陆垂下一道“铁幕”——“铁幕”以西是资本主义，以东是社会主义。此后冲突、纷争不断，并最终伴随着柏林墙的倒塌、苏联解体、东欧各国的政治剧变和社会转型而落下帷幕。本届公共艺术奖欧洲部分的提名作品中有近一半来自于东欧，展现出公共艺术在东欧各国以走向民主化、市场化、西欧化为目标的社会转型过程中所做的努力。《开放公寓》将社会主义社会标准下的私密空间进行公开展示，试图将其改造成一个具有民主基础的公共空间；《经历相似》以位于第比利斯在20世纪70年代所建设的地下人行通道为切入点，探讨公共空间意识形态的转换；《空地》针对亚美尼亚女性在以苏维埃为代表的大男子主义的范式下缺乏基本权益和尊严状况，而积极地采取行动；《旗杆》是一个没有国旗、顶部打结的旗杆，艺术家用它的弯曲和虚无来表示控制着公共空间的权力象征的土崩瓦解。《丛林小径》则是为了创造塔林新形象而进行的城市文化重塑，使其不再仅仅被视为一个后社会主义的城市。

本届公共艺术奖欧洲部分的提名作品中，除了呈现出一种强烈的地缘政治属性外，多民族、多阶层的社会融合同样是其重要的主题。位于伊斯坦布尔的作品《公园：一种可能》，构建了一个平米的装置，作为市民、定居者和游客的临时性公园，为人与人之间的交流互动提供可能；《超级线性公园》则是针对哥本哈根山谷地区多种族、多阶层之间的暴力冲突事件而进行的艺术干预，试图通过包容性的文化符号支持该地区多样性的发展。

此外，对人与自然、人与环境之间和谐关系的追求，也在欧洲部分的案例提名中有所体现。《拯救地球》将一辆普通的公交巴士经过涂鸦，转换成一辆塑料废品回收车，旨在提高人们的环保意识。《基本频率》是一个根据维苏威火山实时的变化数据制成的光电雕塑，旨在用视觉的形式反映火山的轻微变化，让人们感受维苏威火山的呼吸。来自法国的《第三景观花园》则试图将过去的海军基地通过花园景观的重塑而回归大自然的怀抱。

地缘政治视角下的社会转型，多民族、多阶层的融合，人与自然、人与环境的和谐相处构成了本届公共艺术奖欧洲案例的三大主题。其背后是公共艺术作为一种干预手段对人与社会、人与人、人与自然关系的全方位介入，呈现出作为公共艺术摇篮的欧洲在公共艺术实践上的广度和深度。

案例翻译：张羽洁、苞璐尔、肖琳

陪审团

TheJurors

艺术家：休·洛克

放置地点：英国，萨里，兰尼米德，纪念亭和泰晤士河之间的草地上

形式和材料：雕塑

时间：年

委托人：委托萨里郡议会、国民信托

推荐人：萨拉·布莱克

《陪审团》所在的兰尼米德是英国历史上最重要的事件场所之一。年6月15日，约翰国王连同25名贵族在这里签署了《大宪章》，标志着英国走向了个人自由、议会民主制和法律至高无上的道路。《陪审团》是由12张错综复杂的铜铸椅子组成的装置作品，每张椅子的正面与背面都有代表法律和争取自由、法治以及平等权利斗争关键时刻的象征和图案浮雕。12把椅子上的铭文和图像有：位于罗本岛的纳尔逊·曼德拉监狱的窗户、年的大屠杀、名黑奴从英国奴隶船上被抛入海中以及船长和船员第一次被起诉、印度的第一位女律师科妮莉亚·索拉布吉、年俄国沙皇亚历山大二世宣布废除农奴制、《联合国儿童权益法》中的文字等。《陪审团》不是纪念碑，而是艺术品，其目的是探讨《大宪章》持续变化和发展的意义与影响。这些经艺术家精心设计的椅子，为观众提供了近距离接触甚至坐在上面的机会，以供他们讨论、反思椅背上刻着的历史与事件。

第三景观花园

LeJardinduTiersPaysage

艺术家：吉尔·克莱蒙特

放置地点：法国，圣纳泽尔，海军基地

形式和材料：景观／雕塑

时间：年

委托人：卢瓦尔河地区文化事务部

推荐人：萨拉·布莱克

白杨木、花园和草、花园标签构成了“第三花园景观”的一幅“三联画”。该地区曾是海军基地，该项目在规划师ManueldeSolaMorales的努力下于年开始向公众开放，过去海军基地的屋顶变成了现在连接城市和海港的开放式走廊。艺术家吉尔·克莱蒙特视潜艇基地为“一个具有抵抗力的地方”，可以适应港口的生态多样性。他从年到年对其进行开发。年，棵白杨树被种在了前爆炸室的底部，当它们完全长大时，会使得底部呈现一种颤抖和微光，这正是克莱蒙特的第一个诗意的意图。景天、茎叶草等健壮的植物是河口区域的象征，使得绿色的生命来到了这一充满矿物质的环境中。花园标签作品在以前的潜艇坑处，克莱蒙特增加了一层薄薄的基岩，使得风、鸟以及参观者的鞋底在经过此处时，能带走这里的种子。这一项目的目的与所有河口地区的其他委托项目一样，是为了该地区持续不断的维护计划，进一步改善当地景观。每年将有两次植物更新，并制作成植物标签。

基本频率

FrequenzaFondamentale

艺术家：乔凡娜·毕安科，皮诺·瓦伦特

放置地点：意大利，那不勒斯，波蒂奇市，维拉·马斯克洛公园

形式和材料：雕塑和声音装置

时间：年

委托人：波蒂奇市政府

推荐人：茱茜·乔克拉

《基本频率》是一个由钢和电致发光灯制成的雕塑。它使用了来自维苏威火山变化的数据，这些数据来自火山天文台多种网络传感器的监测。为了进行实时的调节，一个由30个公园扬声器组成的音频环绕系统，创作了一种声音场景，传遍整个公园。除了这个声音装置之外，一个由钢和电致发光的电缆制成的雕塑与其周边的环境建立了一种复杂的关系结构。这一雕塑位于公园中可以俯瞰前方别墅的地方，同时与连接火山口与公园的假想线正交。声音的不断变化使得每一个无论是在公园中游玩的人还是周围建筑物里的居民都感到高兴。它是对火山轻微变化的直接反映，就像是在实时听着它的“呼吸”。

公园：一种可能

PARK:birihtimal

艺术家：坎·阿勒泰

放置地点：土耳其，伊斯坦布尔，NiantaiCumhuriyet公园

形式和材料：装置、行为艺术、出版物

时间：年5至年11月

委托人：自行委托

推荐人：茱茜·乔克拉

年，在NiantaiCumhuriyet公园（伊斯坦布尔靠近欧洲的一边），艺术家、建筑师兼调查人坎·阿勒泰展示了名为《公园：一种可能》的公共艺术作品，质疑公共空间下私人界限问题。作品构建了一个平米的装置，作为市民、定居者和游客的临时性公园。由于作品位于伊斯坦布尔的市中心，因此总是非常拥挤。作品与空间产生互动，并成为聚焦人们共同需要的一种途径。一些艺术家、捐助者、当地人和外国人都加入了这个项目。与作品同时产生的还有一份出版物。在装置被拆除之后，后续的关于项目背后意义的讨论一直在持续，并在一些书籍和报纸上发表。该作品对三年后的大规模公共空间维护运动的兴起——“盖齐抵抗运动”起到了根本性作用。

超级线性公园

Superkilen

艺术家：丹麦艺术团体Superflex

放置地点：丹麦，哥本哈根，山谷地区

形式和材料：城市规划

时间：年

委托人：哥本哈根市政府和RealDania基金会

推荐人：里奥·谭

山谷是哥本哈根本市人口密度最高的地区，也是一个“多民族”和“多阶层”区域。近年来，这里发生了一些警察和居民的暴力冲突和骚乱事件,这一状态受到当地的艺术干预团体Superflex的注意。Superflex成立于年，以从事援助弱势群体和







































鍖椾含鍘诲摢涓尰闄㈢湅鐧界櫆椋庡ソ
鐧介鐤浘


转载请注明:http://www.hechaoqiongq.com/jxnwjj/13289.html